Ausscheidung Zuströmbereiche Grundwasserpumpwerk Oberau, Gamprin und Ruggell

16.10.26
Im Rahmen der Ausscheidung der Zuströmbereiche für das bestehende Grundwasserpumpwerk Oberau, Ruggell werden im Auftrag der Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland (WLU) hydrogeologische Untersuchungen vorgenommen werden. Dazu wird beim Pumpwerk Oberau am Abend des 19.10.2026 ein hydrogeologischer Markierversuch durchgeführt. Dabei werden je ein fluoreszierender Tracer in den Mölibach und den Liechtensteiner Binnenkanal (beide Höhe Jedergasse/Kanalbrücke, Gamprin) eingeben, wodurch es zu einer Verfärbung der Gewässer kommt.


Eine sichtbare Verfärbung beider Gewässer wird nur in den Stunden nach der Eingabe erwartet. Die Tracer sind für die Umwelt unbedenklich. Das Vorgehen wurde mit den Behörden abgestimmt und ist bewilligt.

Mit der Einbringung der beiden Tracer am 19.10.2026 beginnt ein vierwöchiger, unterbruchsfreier Pumpversuch beim PW Oberau zu laufen. Dazu wird bei den am nächsten beim PW Oberau liegenden Hydranten (R 114 und G 116) das Wasser abgelassen und in Fliessrichtung ausserhalb der Schutzzone S2 einerseits in den Mölibach respektive den Rütteligraben abgeleitet. Voraussichtlich dauert diese Untersuchung bis 16. November 2026.

Dies zu Ihrer Information und Kenntnisnahme. Bei Fragen können Sie sich gerne an die WLU (Tel. +423 373 25 55) oder an das Büro Bernasconi, Sargans (Tel. +41 81 723 80 60) wenden.

Dieses Schreiben ergeht an;

  • Vorsteher der Unterländer Gemeinden
  • Landespolizei (mit der Bitte um verwaltungsinterne Weiterleitung)
  • Gemeindeverwaltung Ruggell (mit der Bitte um verwaltungsinterne Weiterleitung, Aufschaltung Webseite)
  • Bauverwaltung Ruggell (Tiefbau)
  • Gemeindeverwaltung Gamprin (mit der Bitte um verwaltungsinterne Weiterleitung, Aufschaltung Webseite)
  • Bauverwaltung Gamprin (Tiefbau)
  • Gemeindeförster Gamprin und Ruggell
  • Fischereiverein (mit der Bitte um vereinsinterne Weiterleitung)
  • Amt für Bevölkerungsschutz (mit der Bitte um verwaltungsinterne Weiterleitung)
  • Amt für Umweltschutz (mit der Bitte um verwaltungsinterne Weiterleitung)
  • Amt für Wald, Natur und Landwirtschaft (mit der Bitte um verwaltungsinterne Weiterleitung)
  • Amt für Tiefbau und Geoinformation (mit der Bitte um verwaltungsinterne Weiterleitung)
  • Feuerwehr Ruggell (mit der Bitte um vereinsinterne Weiterleitung)
  • Feuerwehr Gamprin (mit der Bitte um vereinsinterne Weiterleitung)
  • Liechtensteiner Vaterland (zur Veröffentlichung in der Landeszeitung)
  • Büro Bernasconi, Sargans
  • Büro Sprenger und Steiner, Eschen